PERUTUSAN TAHUN BARU 2010 OLEH PENASIHAT KOMUNITI KADAYAN SEJAGAT

Abdul Samat bin Kasah,
Penasihat,
Komuniti Kadayan Sejagat











بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

الحمد لله رب العالمين القائل لقد كان لكم في رسول الله أسوة حسنة
والصلاة والسلام على سيّدنا محمد القائل إنما بعثت لأتمم مكارم الاخلاق
وعلى اله وصحبه ومن اتبع هداه الى يوم الدين

Terlebih dahulu marilah kita sama-sama memanjatkan setinggi-tinggi kesyukuran ke hadrat Allah S.W.T. dan segala salawat dan salam ke atas junjungan besar Nabi Muhammad S.A.W.

Saya bagi pihak pentadbiran FB dan Blog Rasmi Komuniti Kadayan Sejagat (KKS) ingin mengucapkan Selamat Menyambut Tahun Baru 2010 kepada semua ahli FB KKS dan pelawat-pelawat blog ini.

Seperti yang kita sedia maklum Jaringan Sosial facebook Komuniti Kadayan Sejagat telah ditubuhkan pada 28 Oktober, 2009 bersamaan 9 Zulkaedah 1430. Ini bermakna Jaringan Sosial FB KKS ini baru berusia dua bulan berakhirnya tahun 2009. Dalam usia yang begitu muda atau dalam kata lain masih didalam peringkat ‘beta’ (beta stage), jaringan sosial ini telah menempa beberapa sejarah penting didalam penubuhannya.

Kita semua wajar berterima kasih kepada Paadian Sabran Mamit, sebagai pengasas bersama dengan pasukannya yang terdiri dari generasi muda Kadayan kerana telah berani mengwujudkan jaringan sosial seperti ini.

Inisiatif ini merupakan julung-kalinya diketengahkan dalam bentuk dan format yang menepati perkembangan teknologi internet yang tidak syak lagi menjadi paksi dalam mencapai objektif pengwujudan Komuniti Kadayan Sejagat. Teknologi internet amat berkuasa dan mampu untuk mencipta jaringan bangsa Kadayan yang sebelum ini tidak terlintas difikiran kita. Sesiapa juga yang menyertai jaringan FB KKS akan mempelajari sesuatu yang baru setiap hari khususnya dari aspek bahasa dan budaya bangsa. Selama ini kita mengambil pendirian mudah bahawa bangsa Kadayan mempunyai bahasa yang sama walaupun dimana mereka berada. Namun setelah menyertai jaringan FB Komuniti Kadayan Sejagat, persepsi tersebut agak meleset kerana terdapat perbezaan ungkapan kata-kata yang ketara diantara Kadayan, Sarawak, Sabah dan Negara Brunei Darusalam.

Saya percaya paadian-paadian sekalian masih ingat iaitu pada hari Sabtu, 12 Disember, 2009 FB Komuniti Kadayan Sejagat telah mencatat keahlian berdaftar yang ke 500 orang. Paadian Yasmin Zaini telah diisytiharkan sebagai ahli FB KKS yang ke 500.

Pada keseokan harinya iaitu pada hari Ahad, 13 Disember, 2009, blog rasmi Komuniti Kadayan Sejagat telah mencatat jumlah lawatan (hits) yang ke 1000. Disamping itu, pada hari yang sama keputusan undian ‘Kedayan atau Kadayan?’ telah dimuktamadkan dengan Kedayan memperolehi sebanyak 18 undi dan Kadayan pula memperolehi sebanyak 39 undi. Ini bermakna perkataan Kadayan telah dipersetujui penggunaannya bagi tajuk jaringan sosial Komuniti Kadayan Sejagat di facebook, blog rasmi, url blog rasmi dan logo rasmi Komuniti Kadayan Sejagat.

Sehubungan dengan keputusan diatas, pihak pentadbiran FB Komuniti Kadayan Sejagat dan Blog Rasmi Komuniti Kadayan Sejagat telah melaksanakan perubahan yang telah dipersetujui pada jam 00:01 HRS 14 Disember, 2009. Pihak pentadbiran blog rasmi Komuniti Kadayan Sejagat telah membuat keputusan untuk mengekalkan URL blog rasmi KKS yang asal iaitu http://komunitikedayansejagat.blogspot.com/ kerana ia merupakan titik sejarah penting didalam penubuhan blog berkenaan. Walaubagaimana pun blog berkenaan tidak akan dikemaskinikan.

Pada masa dan tarikh yang diatas, blog rasmi Komuniti Kadayan Sejagat telah berhijrah ke URL baru iaitu http://komunitikadayansejagat.blogspot.com/ atas tajuk KOMUNITI KADAYAN SEJAGAT. Selain daripada itu pentadbiran Komuniti Kadayan Sejagat juga telah membuat keputusan untuk menggunakan ‘Inda Majal Inda Luih’ sebagai motto atau ‘tagline’ bagi jaringan sosial FB Komuniti Kadayan Sejagat dan Blog Rasmi Komuniti Kadayan Sejagat.

Pada hari Rabu, 23 Disember, 2009 FB Komuniti Kadayan Sejagat telah mencatat dua lagi peristiwa bersejarah apabila ahli berdaftar telah mencapai 600 orang dan blog rasmi Komuniti Kadayan Sejagat telah mencatat lawatan (hits) yang ke 2,000.

Semua peristiwa penting diatas dicatatkan didalam perutusan tahun baru 2010 bukan bertujuan untuk bermegah-megah atas kejayaan yang telah dicapai oleh FB Komuniti Kadayan Sejagat dan blog rasmi KKS tetapi pihak pentadbiran menganggap semua peristiwa tersebut adalah penting dan bakal menjadi sebahagian dari sejarah penubuhan FB Komuniti Kadayan Sejagat dan blog rasmi KKS buat rujukan generasi Kadayan akan dating.

Saya sebagai Penasihat kepada Komuniti Kadayan Sejagat amat sukacita melihat perkembangan yang berlaku khusunya di FB Komuniti Kadayan Sejagat. Setiap hari ada saja ahli yang berkunjung ke jaringan sosial Kadayan ini dengan membawa pelbagai topik untuk dibincangkan bersama. Didalam pengamatan saya, topik-topik yang telah dibincangkan meliputi perkara-perkara seperti berikut: -

1. Bahasa Kadayan
2. Warisan budaya
3. Majlis-majlis tradisi
4. Persenjataan tradisi
5. Makanan tradisi
6. Kesihatan & perubatan tradisional
7. Peribahasa
8. Pantun
9. Jenaka
10. Teka-taki
11. Lagu
12. Adat resam
13. Buah-buahan, kulat, ulam-ulaman dan sayur-sayuran
14. Permainan (sambung ayat, sambung cerita dll)

Selain daripada itu FB KKS juga telah memiliki 98 gambar photo, 6 klip video dan 22 links. Gambar-gambar foto yang diposkan didalam FB Komuniti Kadayan Sejagat terdri dari pelbagai imej yang berkaitan dengan bangsa Kadayan, peristiwa-peristiwa yang dilalui oleh ahli-ahli FB Komuniti Kadayan Sejagat dan sebagainya. Klip-klip video yang diposkan setakat ini terdiri dari lagu-lagu Kadayan, sejarah dan pelancungan. Links-links yang diposkan pula meliputi blog-blog peribadi, kumpulan komuniti, dll.

Andai kata FB KKS ini boleh mengeluarkan audio, saya boleh bayangkan betapa meriahnya suasana diiringi dengan lagu-lagu Kadayan, loghat-loghat Kadayan yang berbeza, lawak jenaka yang mencuit hati dan perasaan, bait-bait pantun seloka yang indah belaka dan permainan yang menghibur hati dan perasaan. Jelas sekali suasana kedamaian dan keharmonian terpancar bagaikan pancaran ‘laser’ yang menembusi awan.

Namun disebalik kedamaian dan keharmonian itu terdapat juga suara-suara “NGAMBAYAU” yang kita tidak pasti akan maksud, tujuan dan perkhabaran yang ingin disampaikan. Saya yakin apa juga cabaran dan rintangan yang telah dan bakal ditempuhi oleh FB Komuniti Kadayan Sejagat mempunyai rahmat disebaliknya.

Matlamat dan halatuju Komuniti Kadayan Sejagat telah dijelaskan di FB Komuniti Kadayan Sejagat iaitu “Mangumpul Suku Kadayan Di Saluuh Dunia”. Apabila Komuniti Kadayan Sejagat dapat berfungsi sebagai hub pertemuan dan perjumpaan terbesar bangsa Kadayan, saya yakin jaringan sosial ini akan mampu merealisasikan hasrat dan aspirasi bangsa Kadayan yang maju, berwawasan dan bertamadun tinggi.

Saya yakin pada tahun 2010 Komuniti Kadayan Sejagat akan dapat menyaksikan pertambahan keahlian yang mendadak. Pihak pentadbiran Komuniti Kadayan Sejagat juga amat mengharapkan inisiatif dari semua ahli FB Komuniti Kadayan Sejagat untuk mendapatkan sekurang-kurangnya 5 orang ahli baru bagi setiap ahli berdaftar pada tahun 2010. Saya percaya inisiatif yang dicadangkan tidaklah amat sukar untuk dilaksanakan dan Insya Allah pada tahun 2010 kita akan menyaksikan tumbesaran Komuniti Kadayan Sejagat dalam suasana yang sihat.

Pihak pentadbiran Komuniti Kadayan Sejagat juga telah mencadangkan projek kecil tetapi berimpak maksima bagi tahun 2010. Projek yang dicadangkan ialah untuk mengwujudkan satu blog bagi setiap kampung Kadayan. Sila klik disini untuk mengetahui perincian projek tersebut.

Sebelum saya mengakhiri perutusan Tahun Baru 2010 ini, saya bagi pihak pentadbiran Komuniti Kadayan Sejagat ingin mengambil kesempatan ini untuk memohon ampun dan maaf kepada semua ahli FB Komuniti Kadayan Sejagat diatas apa juga kepincagan, kelemahan, terlanjur bahasa yang telah menyinggung perasaan paadian-paadian dalam tempoh kita bersua dialam maya / siber ini. Yang baik datangnya dari Allah SWT dan yang buruk itu datangnya dari kami semua. "UNITED WE STAND DIVIDED WE FALL"

Selamat Menyambut Tahun Baru 2010.

Wabillahi Taufik Walhidayah Wassalamualaikum Warahmatullahi Wabarrakatuh.

Ikhlas dari saya,

ABDUL SAMAT BIN KASAH
Penasihat
Komuniti Kadayan Sejagat

PERUTUSAN TAHUN BARU 2010 OLEH CREATOR / PENGASAS KOMUNITI KADAYAN SEJAGAT

Paadian Sabran Mamit
Creator / Pengasas
Komuniti Kadayan Sejagat





Bismillahirrahmanirrahim, Assalamua’laikum Warahmatullahi Wabarakatuh,

Segala puji bagi Allah swt, selawat dan salam ke atas nabi Muhamad SAW, sahabat-sahabatnya dan mereka yang mengikut jalan hidup Baginda SAW.

Paadian-paadian,

Moga Allah swt memberkati hidup kita semua. Sempena tahun baru 2010, elok kita melihat sejenak apa yang telah kita lakukan dalam setahun yang lalu dan tahun-tahun sebelumnya. Jika baik, bersyukurlah dan berazam untuk peningkatan. Jika sebaliknya, marilah kita bersama-sama memperbaikinya.

Pada tahun 2009 bangsa Kadayan telah menaikkan taraf penguasaannya dalam menguasai dunia maya/internet dengan tertubuhnya jaringan sosial “ KOMUNITI KADAYAN SEJAGAT ”. FB KKS ini diharap dapat merapatkan jurang pelbagai kaum di negara kita khasnya dan di seluruh dunia amnya terutama bagi bangsa Kadayan yang kita sayangi ini. Masa yang akan datang ini mungkin banyak cabaran yang perlu kita hadapi, terutama golongan muda tetapi dengan penguasaan IT, ilmu dalam pelbagai bidang kita berharap bangsa Kadayan tidak ketinggalan berbanding dengan bangsa lain. Istilah “PALAK IT” telah mengubah cara hidup bangsa Kadayan walau di mana pun kita berada. Mudah-mudahan dengan wujudnya KKS ini dapat dijadikan wadah berguna untuk merapatkan silaturahim antara paadian-paadian bangsa Kadayan di seluruh dunia.

Apabila tiba tahun baru semua orang akan membuat azam baru, mudahan-mudah azam baik kita dengan niat kerana Allah akan termakbul dengan usaha berterusan. Oleh itu dalam kita membuat azam baru dengan berbagai-bagai azam dan perubahan yang ingin kita lakukan, jangan kita lupa bahawa asas perubahan yang mantap bermula dari iman itu sendiri. Bila mantap iman, maka mantaplah langkah perubahan yang ingin kita lakukan. Insyaallah perubahan sebegini lebih berkat dan dapat menggamit rahmat Allah SWT dalam hidup kita.

Saya juga ingin mengambil kesempatan untuk mengucapkan jutaan terima kasih kerana menyokong penubuhan KKS. KKS ini adalah milik kita bersama dan kitalah yang perlu mempertahankan kewujudannya sehingga ke akhir zaman. Saya juga memohon maaf daripada paadian-paadian sekiranya dalam perhubungan melalui maya ini, saya pernah tertulis perkara-perkara yang menyinggung perasaan dan sebagainya.

Sebagai penamat bicara sempena tahun baru 2010, saya menyeru kepada diri saya dan paadian semua, samada ahli KKS atau masyarakat seluruhnya agar dapat melakukan ‘perubahan menuju kecemerlangan’ berasaskan keimanan yang ikhlas. Insyaallah bantuan Allah SWT akan bersama-sama dengan kita. Amin.

INDAKAN KADAYAN LENYAP DI DUNIA. INSYALLAH. KADAYAN DULU, KINI DAN SELAMANYA.
" Inda Majal Inda Luih "

Sekian, wassalam .

Paadianmu dalam bangsa Kadayan.

SABRAN BIN MAMIT
Creator / Pengasas
Komuniti Kadayan Sejagat

PANTUN-PANTUN KADAYAN

Oleh: Abdul Samat bin Kasah

Assalamualaikum Warahmatullahi Wabarakatuh.

Nulis dalam Bahasa Kadayan dalam blog anie bukannya sanang. Tapi kalau baforum sanang diee ngaya-gaya akan uja dangan. Payah ku milih apa kan ditaoh di blog KKS anie untuk nutup tabiee tahun 2009, hantap banyaknya yang paanak antat aah FB KKS atu. Tapi bila ku pikee-pikee akan yang paling baik bunyinya pantun pakah. Jadi kupilih tia pantun.

Upanya kakal amai paanak Kadayan yang pandai hantap bapantun. Aku ngakun tah ku awal-awal yang bapantun anie tah yang aku tubal hantap. Daie sikulah mulanya, amun cikgu nyuuh mbuat pantun, hantap kaing utak diee. Banaanya hantap tubalku mbuat pantun anie. Tapi ku lihat kakal amai anak Kadayan yang pandai bapantun, balum pupus gayanya.

Mbuat pantun nie amun inda baapa biaksa, inda sanang, tapi ku lihat aie paanak-paanak bapantun aah “discussions board’ tu sanang nganya upanya. Tagal-tagal mamacul, tagal-tagal mamacul, capat hantap mbuat pantun, banaa tah ka uja dangan amun sudah babakat atu, yang payah pun jadi sanang. Tapi bukan nya aku.

Insya Allah dalam tahun 2010 anie, kan kami taoh lagi sagala-galanya yang diista aah FB KKS atu aah blog anie. Bila ya ditinggal akan aah FB KKS, makin batah, makin baanat ya katas, jadi yang sudah batah atu tatuun ya kabawah, jaang tah kana lihat. Tapi amun ditaoh aah blog anie, sanang dikit, sabab ada ‘kandungan blog’ aah kan milih caita yang kan digunaie.

Dibawah anie kutaoh gambaa paanak-paanak dian pantun bisia yang diantat aah ‘discussions board’. Bila ada pantun-pantun yang katinggalan jaan maah, tahu-tahu tah saja, hantap banyak kan dipilih, mbaie juling mata malihat. Anie kan maista jua nganya, atu pun bila dapat, taoh tia gambaa banaa aah ‘profile picture’ kamu atu, anie ku lihat sagala-gala tia ada. Paadian yang lain pun kan malihat jua gambaa banaa, manalah tahu amun tajumpa, inda basagiee bahu nganya. Inda ulah nih inda diee takilala kan naguu akan.










Paadian Junaidi Hj Adam












naik batang tuun batang,
nda kau datang aku yang datang..... (mengasi tia kali ani..)

Kapal laya daie Malaya,
singgah sakajap di Tanjung Lubang,,
ada uja hati kan betanya,
Siapa yg Mas Na Kanang-kanang

Kan ka Pulau Labuan paksa naik Feri,
Kan bananang nda tapiki di hati,
bahapa tah ko tasubuk-subuk atu Tati,
kelua tah menghibur hati,

Ku'uus malanting luas tanahnya
Paut maladus 3 sudah bini'y
Mun aku kan nambahi yg ke dua
Mau kah kau jadi calon'y?

Ngail Udang luih lauk kali,
baik jua la daie luih tahi,
Nyaman di danga sajuk asa hati
Adakah AKU si buah hati....
(he....he....he...)

Minum kupi di kadai liau Jumat,
Ada buah duyan dalam baladi
Tabahkan hati kuatkan semangat
Jadilah pemudaan yang waja diri

Anak da'a tapi bakutu,
Di suuh kukur nda ya mau jamu,
eee... ada tia jua sahbarina atu,
makin bulat makin tia jua labuk2 jantungku..

Tiap2 haie makan nasi,
Makan nasi bacampu lukan,
mun sudah jauh panggang daie api,
cuba2 tia pulang di hampi kan..

Luan hangat jamu aie ani,
nyudu aing daie talaga,
ala.. apa kuang'y aah die ani,
tatap gagah, hensome pun ada...

Umah batu di sini jan di sana,
dalam umah atu kana tauhi mija,
biarku nda tjumpa jalama yg nama'y sahbarina,
Singgan tabaca pantun'y pun sudahku kaja2.

Tuun ke paya tajumpa buung bangau,
Kan ku lastik ditagu ulih cg saptu,
Uwang di umah jaan tah ingau,
Cukup jaga'y lulus tia nganya nii tu.

Mahumbut umbia' siing puhun buluh,
Untuk makanan 5 ikung gajah,
Ucapan Selamat Tahun bahawu 2010,
Mudah2an KKS tatap gagah dan betambah gagah.

Punduk2 nguibas makanan buah hulu,
Taus tah ku minum kupi,
udah ku tulis pantun tahun bahawu,
Tinggal lagi padian nambahi.

Untal-untal uli-uli hantap sakit gigi,
Baik asa'y kana tabung aah bahu,
Ladum2 bunyi bunga api,
ia tia pakah tuu yg dama'y tahun bahawu.

Melihat tibi caita P Ramli,
Caita uwang putih nda laku,
haapan ku tahun bahawu 2010 ani,
batambah la jumlah anak-anak ku.








Paadian Sabharina Hj Ismail









Jaan di amal minyak guna-guna,
tesalah palit bemaa kaang,
jaan d pajal uang inda guna,
kana bawakn pemaang kaang...

kan ke kk mmbali baja,
alum jua batah bahau kalamaie,
mun luan tention bakaja,
ajin2 badudun kemaie..

piasau d supa kn abuatkn minyak,
inda tapaduli hangus tia jua,
ulah yg mcm hantu tu banyak,
tapi 'high test' tia jua...

tjumpa usin sebabat dlm longkang,
dpt kn pakai ke konsert rock live,
napa tia sadih nganang yg curang,
lupakn sj ' i will survive'

Asakan meayau inda baulah
kan bejalan pun inda taubala
liau junaidi adangtah baulah
dii sendii pun inda taubala

ka kadai amas mmbali kingkin,
kingkin balah utan sudah di tampa,
baju caik buknnya miskin,
malas bakaaja tu bukannya apa..

mandi di kaangan taus taajun,
maah jua uang yg bakaang,
mun labuk2 jantung ktk kak Jun,
baik diputik, mati kaang..

kak Jun special hanya satu
orgnya manis bersopan santun
napa di bawa-bawa c saptu
inda tekaja kaang kan bpantun

guing hayam kan bahata kaja
tkajut kak jun d suuh bungkus
mun asa kaja-kaja
baik tah mulih btangkumus

Nyamannya makanan bauhulu,
nganya apa gayanya mmbuat ani,
inda lagi batah tahun bahau,
Tacapai udah kah azam taun ani

Tangahnya Kadir tasuluh-suluh,
Tasuluh tia jua c kaim mlayan KKS,
Selamat Tahun Bahau 2010,
Kpd Samuha padian-padian di KKS.

Takajut ambok uleh Bisia,
Ktungkalan taus blusi mungkang mangking,
Semoga KKS btambah Ceria,
ngan ahli yang amai & Sporting.

Luan angga malihat laki-laki,
sampai naindah pun inda tajamu,
Smoga btmbah Iman & ajiki,
Tapi btambah tia jua tiu umu...

Luan angka tapapak bunga cangkih,
aku tah plang dimaahinya,
walaupun zaman semakin maju & canggih,
lagi baik tuk kenalkan kadayan pada dunia.









Paadian Liza Ladis










damit2 si daun pandan
dapat jua pembungkus nasi
damit2 anak kadayan
dapat juan penghibu ati

labu aing dibuat pangat
kamanyan beasap dibuat penjampi
di tapuk bantal manggil samangat
minta bejumpa didalam mimpi

langkung2 kutin dipupuh
mari dipupuh si kala kati
patah hatiku inda betampuh
ingatkan uwang disyg beubah ati...

kulimambang hantap laju pusingnya
telabih pusing masuk ke aing
kaang ani mncaei yg usai hantap payahnya
dpt sdah bpunya tia pulang

rama2 kuntut inkungnya
menari2 sambil nyiuk bunga
mun paut maladus 3 bininya
bepikir jua ku memilih kadidia

menanam lada d dlm pasu
lada dtanam besama pegaga
nada yg mau jd ke2 tmasuk kadiaku
mun sdh jodoh apa jua gaya

apa ulah menganyam nyiru
dihalitang di haunjur akan
mun smpai betaik ambut nada ku mau
baiktah ku beundu mcaei yg lain

ukan bekasih smpai menuut asa
ani tah kebahagiaan yg kan dirasa
soal jodoh dtatapkan Yang Maha Esa
katani berusaha salabihnya bsarah tah saja...

katani hidup bebudi bahasa
alus menawan bahasa kadayan
semuga KKS dikenali seluuh dunia
sama2 tah katani martabatkannya sebais bahasa lain

ka bakau mencaei lukan
loreh jua seekong lauk bakulan
muga2 2009 ditinggalkan panuh kerahmatan dan kebarkatan
tampuhi 2010 panuh kayakinan dan keazaman

maei tah kita beramu makan ambuyat
makan becacah balacan gan mambangan
jan tah supan jan tah galat
diKKS katani bedudun sambil beibun

buah ambai buah ambutan
cucur tibadak sadap jua asanya
salamat tahun bahauu buat padian2
smuga 2010 ada sinar gembira dan bahagia












Paadian Lamit Edidiih












Tunu kamanyan malam jumaat
Asap manabun mahaga mahaga pintu
Ku upuk bantal ku lagau samangat
Nda tantu asa, gila kan aku... puh!

Puhun timbaan tunjung ka paya
Watie tumbang baik tah ditabang
Mun sudah ku guna dada ku kia
Sadangkan baah dapat ku babang... Yeaaah!

Ambok hayung kana lastik
Kaliwa-kaliwa mahaga tabasan
Muhanya bangis Kiyai malantik
Tapi napas haing baie kapisan

Pinjaa-pinjaa balapik daun buluh
Ja'aa kau ja'aa bhukannya aku nyu'uuh.... puh! baik tia kaang...

Unggat-unggat batang
Batang ta'giu-giu
Lambat nini datang
Imbit mbawa taku'uuk hiyu

Duduk manyandaa aah puhun handuduu
Baanti payah njuluk mampalam
Siang malam ya inda sanang kan tiduu
Nganang kan janji aah simpang di malam

Upa bangis hangung baunya
Ku'uus malangking luas tanahnya
Paut maladus 3 sudah bininya
Mun tapaksa yang mana kau guna?

Malam-malam njahit salua
salua tatas bakas babubut
Mun bahati kan jadi lombuu dua
Baik tah balajaa bataik ambut











Paadian Azmi Amat












Balingkasa, balingkaung,balingkatak
Samuhanya tiga ukanya satu
Bataak, balatak, batatak...
mun pintaa asanya, apatah bizanya tu...????

Haing haing jaubut
kaas kaas batu
luus nyamu tu lai... inda ya baambut
nganya kan tahu ku, dapat di makan kah tu?

lauk basalai sadap asanya
usai usai makan inda katulangan
apa masalah mu lai... kan baria nganya
baria tah.... ndada oang kan malaang

Padian Kadayan di sarata tampat
Inda kiya tuha, muda, miskin dan kaya
Tahun 2010 akan mangambil tampat
Mudahan tia KKS taus basatu dan bajaya.

Tahun bahawu menjalang tiba
Macam sakajap inda pacaya
Tahun 2009 sajaah tacipta
KKS ujud dialam maya

Nyikut Takidding diatas Batu
Takiding diisi buah mambangan
Warga KKS sungguhnya basatu
Babiza bolih, bapacah jangan









Paadian Mas Na Abdul Kadir









guing-guing atas umput mati,
hantap lakas kan bubut si Anang,
guing-guing sdh behunjaa kan ganti,
tatap yang lapas kakal di kanang..

Naik paahu tangahnya Ganang,
patah kayuhnya takana kayu baunti,
mun kan tahu, yang ku kanang-kanang,
iatah uwangnya, si buah hati...

Jual kuita inda laku,
balumba di jalan mbaie mati,
Adakah kita buah hatiku?
Jauh panggang daie api....

Ka Tababang diie malukan,
Baluai di lumpuu ambutnya kamah,
Dapat pulang mun kan di hampii akan,
Pikiii tah sj uwang d umah...

nyikut mahauu bapaluh-paluh,
singgah di sungai nyiut mangkutu,
di tahun bahau dua ibu spuluh,
ubah tia paangai yang nda baik atu..

Anak si Liman hantap kan babini,
Inda di suuh takut tia bajauu,
kitani bapaadian di KKS ani,
smuga makin kukuh di thn bahauu

Si Liha takajut taus ya bingkas,
Si Lamit tatawa bapaluh-paluh,
Kpd samuha paadian2 KKS,
Slmt mnymbut tahun bahauu 2010..





Paadian Pindi Yau






pucuk si'ih gagangnya si'ih
bunga kambang di patapian
duduk kasih badi'ie kasih
malihat muha ku samuha tia kasian..

amun kan guuu- guuuu tah nangka
jaan manimpa c batang pauh
amun kan tidoo- tidoo tah mata
jaan tah kan nganang c oang jauh...

amun dangan makan galagah
baie tah kami buku-buku nya
amun dangan sudah yg tangah
baie tah kami bongsu- bongsu nya...

Dangan ba pisbok, Ia pun kan ba pisbok
Dangan ba matoka bahawu, Ia tah lagi kan ba matoka bahawu
Amun aie ba pisbok, Jaga tah tuuan atu bahau tah iya siok
Bukan juga ulah yg buu, Atu jan tah kan di bawa lagi ke tahun bahawu...






Paadian Sabran Mamit






anak itik anak angsa,
maie bataluu di tanah miah,
jaan takut kapada bangsa,
sama-sama badaah miah.

pimping unggat-unggat,
unggat-unggat di kaasik,
pimping kana pukat,
matanya mangulasit.

alap-alap bakalahi,
makin bagalap makin kalahi.










Paadian Zurah Azu










Tibadak nangka, beguing daie bukit,
Siapa angka, nda mau sadikit.

Ank itik matanya padih,
Mama itik jadi susah hati ,
Jangan dituuti hati yg sadih,
Maietah bapantun menghibo hati..

Kan ka konsert hatinya sanang,
Singgah dahulu bali aing ditamu,
Yg cuang nda paidah dikanang,
Mungkin ia bukan yang tabaik untukmu.






Paadian Sorto Sortoroz







Apa gayanya nganyam ngiyu,
Di halitang akan di hambujuu akan,
Apa gayanya nahan rindu,
Di limpang akan di tiduu akan.

Asal kapas di buat banang,
Daie banang jadi ka kain,
Sampaiakan kain atas baunti...
Yg lapas jan tah dikanang,
Laie sudah aah dangan lain,
Hunjaa tah yg lain kan ganti...

Tauh kingkin di atas cuik,
Patut tah jua lain upanya...
Kami miskin baju pun caik,
Patut tah jua nda dangan guna...












Paadian Tatie
Hidayantie











Pasang aing tanjung simasta,
Pasangnya inda batanah lagi,
Ku kanang iya jauh di mata,
Makan ku inda bakanyang lagi..

tapuk-tapuk mainan mulanya,
jan batapuk aiee malamaie,
subuk atu ada maknanya,
bikin panghibuu padian diee..






Paadian Pet's Ali







mun katulangan haga ka dokto
inda sakit aie nalan
mun kan b***a. b***a tah..
hali-hali jua jamban kitani...

patah hati hunjakan tungkat
tungkat d buat daie tunggul pukat
mun uwang dsyg baubah hati
jaan supan hunjatah pengganti..........

nyadiakan bahata seata subuh,
pakai di makan salapas mahat,
kanangan 2009 tatap taguh,
haap 2010 di panuhi barkat....










Paadian Raja Sangumi










lampung picik lampung pemanca
dipakai menyuluh si anak baii'
daii ku damit sampai ku basa
inda ku pandai makan keluang.

keruak keruing
hutan saga saga
jaat dangan bakeliling
jaat ku nganya kana haga










Paadian Ahmad Arshad


pajaa2 balapik daun buluh
jaa tah ko jaa ukan aku yg nyuuh
(ani buntak,yg pnting majal)

















Paadian Anuar Ahmad









tanam pinang apat-apat
supaya sanang kuyuk balaiee
ku pinang-pinang inda jua dapat
ku pujuk-pujuk ku bawa laiee...






Paadian Lanz Elanz







Taloo taipas warnanya hijau,
Taloo angsa baakit dua...
Sipun jauh di langit hijau,
Mun dipaksa datang iya jua...

Balusie-lusie di Tg Hauu,
Mandi batapa di dlm wasai..
Apa azam tahun bahauu,
Azam lama alum tah salasai..

Nanang2 anak pinjulung,
Kan dtg ka pulau labohan..
2009 di hujung-hujung,
2010 lagau-lagau'an..

Tahun ani makan balunu,
Tahun hadapan makan asam..
Tahun ani tinggal tah dahulu,
Tahun hadapan apakah azam?..

Apa kian kan di makan?
Tinggal lagi si lauk masin..
Apa kian di kidum akan?
2010 mangkali kan kawin..

Daun buluh atas papan,
Ambie akan daun jalayan,
Tahun 2010 apa haapan,
Majulah KKS maju kadayan..

Buah mangga diatas pinggan,
Daun pakis dimakan biuku..
Tahun 2009 apa kanangan,
Tajumpa KKS di laptop ku..'











Paadian Farinie Jamlus



anak itik belaei2..
mencaei indung nya nda tau kmna..
malam sunyi sepi kemai..
mgenang hati pda c dia....















Paadian Eddy Ryzal





Batang salasih baju'ut- ju'ut,
Piasau muda aah pangkalan,
Jaan bakasih luan ditu'ut,
Wang muda lakas languan.

SEMANGAT KERJASAMA DIKALANGAN MASYARAKAT KADAYAN

Oleh: Abdul Samat bin Kasah

SEMANGAT KERJASAMA DIKALANGAN MASYARAKAT KADAYAN

Assalamualaikum Warahmatullahi Wabarakatuh.

Seperti bangsa-bangsa lain, masyarakat Kadayan mempunyai majlis tradisinya sendiri yang terdiri dari majlis-majlis tradisi unik buat masyarakat Kadayan dan majlis-majlis yang dikongsi dengan masyarakat-masyarakat lain dirantau ini. Sebagai contoh majlis tradisi yang unik bagi masarakat Kadayan ialah ‘Makan Tahun’. Majlis-majlis tradisi lain yang dikongsi sama dengan masyarakat-masyarakat lain ialah majlis kenduri kahwin, majlis khatam Quran, majlis berkhatan (bersunat), majlis kenduri doa selamat & tolak bala, Kenduri arwah dan sebagainya.

Masyarakat Kadayan memang tersohor dengan masayarakat yang beradat dan menyanjung tinggi budaya bangsanya dan ini masih subur dan segar dikalangan masyarakat Kadayan khususnya diperkampungan Kadayan di kepulauan Borneo. Makan Tahun merupakan tradisi warisan masyarakat Kadayan zaman berzaman dan masih dilaksanakan hingga kehari ini, khususnya masyarakat Kadayan di Negeri Sarawak. Manakala tradisi ini semakin pupus buat masyarakat Kadayan di Sabah, begitu pun saya difahamkan terdapat usaha gigih oleh aktivis-aktivis budaya Kadayan Negeri Sabah yang sedang berusaha untuk menghidupkan kembali warisan budaya ini.








Mbungkus kalupis. Gambar foto sumbangan paadian Mohd Zulkipli Perali.









Makan Tahun dianjurkan bersempena dengan berakhirnya musim menuai padi dan pada kebiasaannya dianjurkan dipertengahan tahun (bulan Jun / Julai). Majlis makan tahun disertai oleh semua golongan masyarakat dari pemimpin komuniti sehinggalah kepada ahli masyarakat biasa. Untuk menjayakan majlis Makan Tahun memerlukan tenaga kerja yang ramai dan disinilah keunikannya masyarakat Kadayan yang sememangnya tersohor dengan semangat kerjasama dan bergotong royong.








Gambar foto sumbangan paadian Mohd Zulkipli Perali.









Semangat kerjasama yang tinggi dikalangan masyarakat Kadayan bukan sahaja dimanifestasikan semasa makan tahun, tetapi juga dikesemua majlis yang disebutkan diatas dan didalam kehidupan seharian. Majlis-majlis tradisi masyarakat Kadayan dan majlis-majlis lain seperti menyambut kedatangan pemimpin dan ketua-ketua masyarakat juga menuntut semangat kerjasama serupa dan semangat tersebut lahir secara semula jadi tanpa permintaan dan arahan dari sesiapa. Walau sedikit mana pun darah Kadayan yang mengalir dalam diri seseorang itu, pasti akan merasakan bahawa semangat kerjasama untuk menjayakan sesuatu majlis tradisi mahu pun majlis-majlis lain akan terpancar walau sekecil mana pun sumbangan mereka untuk menjayakan majlis tersebut. Inilah keunikan bangsa Kadayan!







Banyak tu kalupis! Gambar foto ihsan paadian Yunus Hj Taib.










Majlis tradisi dan majlis-majlis lain masyarakat Kadayan mempunyai aktiviti-aktiviti tersendiri yang memerlukan kerjasama rapat dikalangan pemimpin masyarakat dengan penduduk setempat dikalangan bangsa Kadayan. Secara tradisinya aktiviti-aktiviti tersebut dibahagikan kepada tiga bahagian iaitu sebelum, pada hari dan selepas sesuatu majlis.

Aktiviti-aktiviti sebelum berlangsungnya sesuatu majlis yang dibuat secara bergotong royong adalah seperti berikut: -

1. Membina Taatak / Pasang Khemah
2. Mencari Kayu Api / Menyediakan Gas Memasak
3. Meminjam atau menyediakan kawah dan pinggan mangkuk;
4. Memasang ‘tumang’ / menyediakan dapur gas
5. Berburu atau “NILIP” untuk menangkap rusa dan kijang dengan menggunakan ‘jaing’ atau senapang patah. Zaman sekarang lebih mudah dengan membeli atau menangkap (milik sendiri) kerbau atau lembu atau membeli daging di pasar atau pasar raya;
6. Ngalupis dan mawajit;
7. Menyembelih, melapah dan memotong daging kerbau / lembu;
8. Menyembelih, membersihkan dan memotong daging ayam kampung;
9. Menyediakan “kandigulai” (sayur-sayuran) seperti umbut hanibung, bangkala atau piasau. Selain daripada itu paceri nenas dan gulai nenas juga sering menjadi hidangan pilihan di majlis-majlis masyarakat Kadayan;
10. Menyediakan rempah ratus, ubi kentang dan sebagainya;

Aktiviti-aktiviti pada hari berlangsungnya sesuatu majlis yang dibuat secara bergotong royong adalah seperti berikut: -

1. Memasak nasi, lauk-pauk dan sayur-sayuran. Untuk memastikan semua makanan dihidangkan dalam keadaan segar dan ‘hangat’, nasi, lauk-pauk dan sayur-sayuran dimasak diwaktu pagi pada hari berlangsungnya majlis. Kalupis dan wajit biasanya disediakan sehari sebelum majlis diadakan kerana kuih-kuih tersebut boleh bertahan lama sebelum menjadi basi. Lazimnya penyediaan masakan yang dimasak dengan banyak menggunakan kawah dan sebagainya dilakukan oleh kaum lelaki seperti menanak nasi, memasak daging, mengacau dadih kalupis dan wajit;

2. Kaum wanita pula pada kelazimannya berperanan menyediakan rempah ratus masakan, memotong bawang, ubi kentang, dan menyediakan makanan dan minuman tenaga kerja yang sibuk bergotong royong membuat persediaan majlis;

3. Gadis-gadis dan teruna-teruna Kadayan pula bertindak sebagai penyambut tetamu, menghidang makanan, mengedarkan buah tangan (pada majlis-majlis tertentu) dan memastikan semua jemputan dapat menjamu selera dan merasa diri mereka dihormati sebagai jemputan;

Aktiviti-aktiviti selepas berlangsungnya sesuatu majlis yang dibuat secara bergotong royong adalah seperti berikut: -

1. Mengemas pinggan mangkuk, alas meja dan sebagainya;
2. Kerja-kerja mencuci pinggan mangkuk dan pembersihan kawasan persekitaran;
3. Memulangkan pinggan mangkuk, kawah dan periuk belanga kepada tuan punya;
4. Membuka (malaak taatak) atau membuka khemah, menyusun kerusi meja dan sebagainya. Jika khemah tersebut disediakan oleh penyedia perkhidmatan khemah, maka kerja-kerja membuka akan lebih mudah kerana ia akan dilakukan oleh penyedia perkhidmatan;

Demikianlah sedikit gambaran betapa kukuhnya tali silaturrahim dan semangat kerjasama dikalangan masyarakat Kadayan didalam menjayakan sesebuah majlis tradisi atau majlis-majlis yang lain.







Himpunan Kalupis terpanjang di Malaysia.








Pada suatu ketika zaman dahulu kala, majlis-majlis besar seperti makan tahun dan kenduri kahwin ini lah juga medan tempat mencari jodoh, mencuba kehandalan ilmu kebatinan masing-masing, menunjuk bakat bercerita, berlawak dan sebagainya. Orang Kadayan zaman dahulu mempunyai naluri yang tinggi untuk mencuba sesuatu, khususnya didalam ilmu kebatinan.

Dizaman kanak-kanak saya dahulu saya masih ingat dua kejadian anih yang tidak akan luput dari ingatan iaitu kejadian nasi yang ditanak tidak masak dan daging yang dimasak juga mengalami nasib yang sama. Potongan-potongan daging yang sedang dimasak didalam kawah akan melompat keluar dengan sendirinya dan masih berdarah walaupun sudah dimasak berjam-jam lamanya. Tetapi terdapat satu keistimiwaan didalam masyarakat Kadayan zaman dahulu dan masa sekarang juga iaitu ‘persediaan’ pihak tuan rumah untuk menghadapi keadaan seperti itu kerana sememangnya ia dijangka akan berlaku.






Wajah orang Kadayan masa lampau?






Didalam ingatan saya dan juga apa yang diceritakan oleh orang tua-tua, jarang sekali sesuatu majlis tradisi Kadayan zaman dahulu gagal akibat dari gangguan-ganguan tersebut kerana penawarnya tetap ada dan keadaan akan pulih seperti sediakala. Itulah hakikat yang mungkin agak pahit untuk ditelan, bagi setengah orang, namun kita tidak boleh mengubah hakikat dan sejarah bangsa Kadayan masa lampau.

Satu permainan mayarakat Kadayan zaman dahulu yang amat sukar untuk difahami oleh generasi Kadayan masa kini. Cerita-cerita seperti ini ada dimuatkan didalam blog peribadi Penasihat KKS berjudul Reaping the Benefits.

Semoga semangat kerjasama dan amalan bergotong royong ini akan terus subur dikalangan masyarakat Kadayan kerana inilah asas kepada kesatuan bangsa kita. Insya Allah. Salam hormat dan terima kasih. Wassalam.

FB KKS DISERIKAN OLEH PENGLIPUR LARA

Oleh: Abdul Samat bin Kasah

Disamping membincangkan topik-topik ilmiah terdapat beberapa orang ahli FB KKS yang memecah suasana dengan jenaka-jenaka yang mencuit hati. Saya amat kagum dengan suasana di FB KKS yang dipenuhi dengan pelbagai sumbangan dari ahli-ahlinya yang perihatin terhadap pembangunan bangsa Kadayan.

Berikut diperturunkan sebahagian dari jenaka-jenaka sumbangan paadian-paadian kita di FB KKS. Terima kasih dan Selamat Berforum.

Sumbangan: Hin Ti

Di Tamu Sipitang ada owang Kadayan bajual buah TAAP. Taluusan ada owang Malaya malintas ah pondoknya . . . uja owang Kadayan tu "bali tiah taap ku ani"
Jadi owang Malaya tu di asai / tahani nya buah taap atu & batutuan "buah taap kamu ini MASAK SANGAT" - uja... owang kadayan tu "kami inda bajual taap yg MASAK SANGAT - mun kamu inda picaya kamu pisi taap tu inda ada dikit pun cacat nya" Mbaie kasihan owang kampung indaada sekolah taapnya lagi inda kana bali . . .

Nota : Dalam tutuan Kadayan "masak sangat" nie haatienya masak yang kabangkaasan.

Sumbangan: Lamit Edidiih

Ada Tangah ku daie Sipitang masaie bacaita caita ani... tapi lain dikit... sudah di repee lah tu pakah... nyani caitanya pulang: Pangarah patanian ani wang malaya, malawat kabun taap. Jadi di taguukan nya tah taap yang banyak malutu aah puhun taap atu... "Kenapa kamu biarkan Tarap ni MASAK SANGAT? tu lah jadi macam ni..." sahut-sahut tuan ampunya "Bukan itu tuan... MASAK LAUS tu makahnya malutu tu... mun MASAK SANGAT ALUM ya kan malutu..." balihat-lihatan nganya lagi.... miss communication lah tu caitanya...

Sumbangan: Hin Ti

Owang ani bajalan-jalan di pantai (beach) taluus jua bahampiian hotel bertarap antarabangsa dekat perkampungan di tapi pantai di Labuan
- dai jauh basia fikii owang Putih yang bajalan-jalan di pantai ani (AMBUT nya KUNING/MIAH)
- sudah batah owang ani masuk kampong ujanya "ada NGIUU kamu aku kan minjam"
- takajut basia oang kampong sabab mun owang putih mana ya pandai batutuan "NGIUU" - upanya Kadayan CELUP ! ha ha ha (jaan kamu maah; bagalap)

Sumbangan: Cancudik Mangkutut

Ada paadian ku batanya aahku; ujanya "Masaai kau talihat PUSAT WANITA yang basaa?"
Uja ku "ALUM ku maasai tajumpa lam hidup ku ani - dimana kian kau tasaah?" uja paadian atu "ada di KK". Eh dalam hati ku mangkali yang ujanya ani pusat bini2 owang putih yang mandi di beach pakah sabab mun pusat bini2 tampatan payahkan ta...lihat jadi ku tanyakan bablik "apa kian gaya mu talihat?" Ujanya "ada batulis di Bangunan di KK" Ooooh upanya BANGUNAN PUSAT WANITA yang di maksudkan nya ani . . . atu basaa tu he he he (jaan maah ah mun ada yang tasinggung - ani caita banaa tapi tujuan nya utuk berjenaka nganya)

Sumbangan: Cancudik Mangkutut

Jalama ani masuk2 kampong kan mahunjaa tanduk: uja nya ah owang umah tu "ada kamu yang batanduk?" Jadi owang umah tu tauus maasaie kapalanya dan jawab "aku inda ku batanduk jamu; cuba ku tanya aah paanak didapoo tu mun ada basia yang batanduk" ; nda batah kamudian ujanya ah jalama yg mahunjaa tanduk tu "NAADA JAMU KAMI ...DIUMAH ANI YANG BATANDUK" . Mulih inda babunyi , sanyam jalama yang mahunjaa tanduk atu!

Sumbangan: Mohd Suaidi

Caita~ai mkn panggilan kawin..padian2 amai bapundukan mkn..ada tah sawang ani bapadah.."Eh..payah jua ai mkn ani kasalatan gigi..inda nyaman asanya mkn"..manyampuk tah patuhaan yg lain ani.."Adeh liau..bana2 jua kau mkn eh..jauh jua palantingnya gigi mu"..nyapuk lagi sawang.."Kasalatan mana ah nya palanting atu eh..jauh jua..ilmu apa kau pakai atu liau"..banaa..panyaluu jamu basia ani..hehehe...

Sumbangan: Mohamad Nor bin Shapawie

Mulanya aku malawat kesebuah Kampong badama Long Mio (Tahun 1986,Komunitinya Bangsa Lundayeh mun d Saawak Uang Hulu), Bajalan batis daiee Hujung jalan yg dapat bakuita kia2 2 malam pajalanan dalam hutan bahau tah datang Ke Kg.Long Mio dan long Pasia (Panduduknya kuang2 labih dalam 200 uang musim atu), D dalam pajalanan malawat taluan kapayahaan malam pertama tidoo aah Umah Pa'antian badama NATAD BATU (Tangah jalan, bahantu lagi Junjung atu) buat2 atu Pangangkat baang kami @ Porter badama Liau Dawa (Mungoo sudah Liau ani, pandai hantap batutuan Kadayan, Ujanya dahulunya batah ya d Kg. Malayuk Pantai (Bt.7), Sipitang) ani caitanya..... "C Awang (Nyabut dama panggilan Kg) maasaie kau tadangaa caita Kuyuk yg paling baik? Ujangk ku "Inda Liau"...Caita ani dami ani..."Sabananya jalama yg ampunya kuyuk tu pun inda tahu kan baik Kuyuk nya atu...Mun sudah pambuu ani amai2 masuk ka hutan....Nyalak tia kuyuk ani inda baanti anti lagi....Pambuu ani kasamuha pun balusiee nuut akan bunyi salak kuyuk atu....Salak Kuyuk ani bukan alang2 lagi...D buntak akan caitaa ani...Sakali hampiee tambing Sungai sanyam bunyi salak Kuyuk ani....Pambuu ani lihat ke Sungai ani bagalumbang....Inda sabaa2 lagi yg umpunnya kuyuk pun taajun ka dalam sungai....Kaana apa? ia takut Kuyuknya lamas jua...Sekali d salaminya kuyuknya ani buiinih buinih kakal jua nyalak....Kamu tahu apa yg d salaknya dalam aing atu.....? KALISUNGKU (Sjenis lauk)...(Binatang yg d salaknya mula2 atu inda tah pulang dapat oleh Kuyuk atu.....Baik jua e2 kuyuk atu....Mun dalam aing pun kakal jua ya nyalak....Dami atu tah caitanya. 'Kapala Datu Kapal Nene, ia ka sana ia kamaie'...

Sumbangan: Paadian Andi Glomoss

Ada paadian ku daie Labuan bahawu tia masae ka kl bajalan-jalan, malam atu singgah tia di gerai Mak Mah di Cowkit, sadang basia ani duduk datang tah Mak Mah ani ujanya dalam tutuan oang Malaya. Tuan nak makan apa, paadian ku ni alum ya tahu apa kan di makan jadi menjawap ya KARANG tah.Inda batah sampai hidangan KERANG dua... mangkok. aku semangkok padian ku semangkok. Takajut paadian ku inda jua ku ngoder apa apa, apa ulah ya tahu kita kan makan karang ani. Uja paadian ku nda apa tah kita makan saja. Luan hantap enjoy makan aie mbuka kerang atu maancit tah aying kuah kerang atu aah muha paadian ku, tahaik ya ujanya eh KAMAH, KAMAH . Belusir Kak Mah atu mambawa tisu melap muha padian ku atu. Padian ku pun haiyan inda ku minta tissu. Baik banaa layanannya.

Sumbangan: Cancudik Mangkutut

Maasai jua ku tadangaa caita macam ani tapi ada lain sikit;
Haie atu aku kan ka Labuan nunggu speedboat dii2 di jetty Menumbok; ada owang atu approach aku (bangsa Boonai) ujanya mula2 "Pernah kamu pigi Tawau?" Uja ku "pernah jua ku ka Tawau barang 5-6 kali tu" dan uja owang atu lagi "Aku baru jua balik dari Tarakan" Jadi dimulanya lah macam2 ani diantara caitanya yang macam caita AG ani. Uja owang atu setalah letih jalan2 owang atu singgah d restoran; bila d restoran pelayan kadai kopi tu batanya apa owang ani mau minum lepas tu batanya lagi apa mau di makan; Uja yang bacaita tu "KERANG tah". nda batah selapas kopinya datang datang lagi TAMBAYANGAN sapinggan basaa lagi tu. Lam hati owang atu mana ada ya order tambayangan TAPI takut malu tapaksa di makan nya saja . . . .

Sumbangan: Cancudik Mangkutut

Haiie atu paadian ani njamuu padi sabab baik aie (panas). Pasan nya ah owang umah nya tu "kaang mun hujan LIHAT2 kan padi yang ku JAMUU atu. Aku kan bajalan ada kaaja ku sana" (maksudnya atu di suuh ny...a bangkit kan padi atu mun hujan). "Awu" uja owang umah atu. Alum sampat jalama yg njamuu padi tu mulih, hujan tia labat hantap! Owang umah yg kana suuh malihat-lihat tu DILIHATNYA NGANYA BANAA PADI ATU. Hanyut padi kana aiing hujan . . . .

PERSENJATAAN TRADISI MASYARAKAT KADAYAN

Oleh: Abdul Samat bin Kasah

Assalamualaikum Warahmatullahi Wabarakatuh.

Umum mengetahui bahawa masyarakat Kadayan mempunyai sejarah silam yang berkait rapat dengan pelbagai jenis persenjataan tradisional seperti keris, pedang, lembing, parang, candung dan sabagainya. Setiap peralatan senjata masyarakat Kadayan mempunyai kegunaan yang berbeza-beza yang disesuaikan dengan tujuan dan maksud penggunaan.










Gambar foto sumbangan paadian Mohd Zulkipli Perali



















Gambar foto sumbangan paadian Mohd Zulkipli Perali
















Gambar foto sumbangan paadian Mohd Zulkipli Perali















Gambar foto sumbangan paadian Mohd Zulkipli Perali (kemaskini pada 28/12/2009)








Parang dan candung merupakan alat persenjataan yang masih digunakan sehingga sekarang. Bagi masyrakat Kadayan dikampung, adalah satu kemastian untuk “manangkin maang” apabila pergi kehutan, kebun, memancing, dan sebagainya. Parang digunakan untuk menebas dan membersihkan kawasan kebun. Parang terbahagi kepada dua jenis iaitu “maang panjang dan maang buntak”. Kedua-dua jenis parang tersebut mempunyai kegunaan yang berbeza.








Gambar foto sumbangan paadian Mohd Suaidi.








“Maang buntak dan candung” sering dikaitkan penggunaannya oleh kaum wanita untuk “merumput” kebun sayur dan tanaman kontan lain. Didalam tradisi masyarakat Kadayan, adalah tidak manis dan hormat untuk kaum wanita “manangkin maang” terutama sekali ditempat umum. Lazimnya kaum wanita yang membawa parang menyimpan parang mereka didalam “takiding”. Ini lebih manis dan hormat dipandang oleh masyarakat disekeliling.







Gambar foto sumbangan paadian Khalid Eyno.


















Gambar foto sumbangan paadian Khalid Eyno.










Pembuatan sarung dan hulu parang Kadayan merupakan satu seni yang tidak dimiliki oleh semua orang. Seni pembuatan sarung dan hulu parang ini diwarisi turun temurun dari nenek moyang mereka dan pada lazimnya didalam sesebuah kampung Kadayan, hanya terdapat 2 atau 3 orang sahaja yang mewarisi kepakaran membuat sarung dan hulu parang tersebut.

Sarung parang tradisi masyarakat Kadayan tidak menggunakan 'gam' atau bahan pelekat lain untuk mengukuhkan cantuman dua bahagian sarung parang tersebut. Kedua-dua bahagian sarung parang Kadayan dicantum dan dikukuhkan dengan "simpai" yang diperbuat dari tumbuhan yang digelar "lingkawang". Terdapat juga "simpai" yang diperbuat dari dawai halus seperti dawai tembaga atau dawai biasa. Pembuatan simpai itu sendiri merupakan satu seni halus yang hanya dimiliki oleh orang-orang tertentu yang mempelajari kaedah membuat simpai.

Hulu parang Kadayan lazimnya diukir dengan ukiran khas melambangkan identiti masyarakat Kadayan. Hulu parang ditebuk dengan menggunakan besi panas dan ada kalanya "puting maang" itu sendiri digunakan untuk menebuk hulu supaya ukuran lubang pada hulu parang itu tepat dengan "puting maang" yang hendak digunakan. Parang akan dicantumkan dengan hulu parang dengan menggunakan damar yang digelar "hamalau" dalam bahasa Kadayan. Fungsi "hamalau" ini ialah untuk mengukuhkan cantuman "puting maang" dengan hulunya. Sebagai tambahan hulu maang juga akan disimpai untuk mengukuhkan lagi cantuman "puting maang" dan mengelakkan "hulu maang" daripada mengalami sebarang kerosakan seperti pecah dan sebagainya.

Sarung parang Kadayan hanya akan lengkap setelah ianya dilengkapi dengan "tali maang". Secara tradisinya "tali maang" dibuat daripada sejenis kulit pokok yang digelar "kulit timbaan". "Kulit timbaan" diolah sedemikan rupa sehingga ia boleh dianyam menjadi tali yang bersesuaian saiz dan panjangnya dengan sarung parang yang digunakan. Perbuatan memakai parang dipinggang dipanggil "nangkin maang" dalam bahasa Kadayan. Lazimnya parang "ditangkin" disebelah kiri pinggang. Perbuatan mengeluarkan parang dari sarungnya dipanggil "sintak" dalam bahasa Kadayan.

Saya memerhatikan sejak dari awal penubuhan FB KKS, terdapat gambar-gambar foto ‘maang Kadayan’ yang diposkan oleh tiga orang ahli FB KKS yang amat aktif berforum dan banyak menyumbangkan pendapat dan cadangan untuk kemajuan bangsa Kadayan. Mereka yang saya maksudkan ialah paadian-paadian Mohd Zulkipli Perali, Mohd Suaidi dan Khalid Eyno.

Bagi pihak pentadbiran FB KKS dan blog rasmi KKS saya ingin mengucapkan ribuan terima kasih kepada paadian-paadian tersebut atas keperihatinan mereka berkongsi maklumat dan gambar foto milik mereka di FB KKS. Kita masih menunggu gambar foto “maang Kadayan daie Sabah” yang saya percaya mempunyai rekabentuk yang sedikit berbeza. Kepada paadian-paadian daie Labuhan, Sipitang, Beaufort dan Papar yang mempunyai gambar foto ‘maang Kadayan’ sila kongsi bersama di FB KKS untuk tatapan umum dan akan diabadikan didalam blog rasmi KKS. Salam hormat.

Nota: Sekiranya terdapat fakta yang kurang tepat atau ada maklumat tambahan yang ingin dikongsi didalam artikal ini, sila perbetulkan melalui komen atau email terus kepada email pentadbiran blog ini. Terima kasih dan salam hormat.

DUYAN KUA-KUA, BUAH EKSOTIK WARISAN KADAYAN

Oleh: Abdul Samat bin Kasah

Assalamualaikum warahmatullahi wabarakatuh.

Gambar foto yang disumbangkan oleh paadian Khalid Eyno (lihat gambar)merupakan sejenis durian yang amat eksotik dan susah diperolehi di kampung-kampung Kadayan pada masa ini. Saya sendiri tidak pernah menikmati dan melihat buah dan pohon duyan kua-kua (durian kura-kura). Cuma dizaman kanak-kanak dahulu, orang tua-tua pernah bercerita tentang durian ini.







Duyan Kua-Kua









Dikhabarkan bahawa pokok duyan kua-kua ini berbeza dari pokok durian yang kita sedia maklum kerana ia berbuah di batang dan "malungkut sampai ka tanah". Jelas membuktikan bahawa cerita orang tua-tua yang pernah saya dengar dizaman kanak-kanak dahulu adalah benar seperti gambar yang diposkan oleh paadian Khalid Eyno.

Duyan Kua-Kua memang amat sinonim dengan masyarakat Kadayan zaman dulu dan saya rasa satu langkah perlu diambil segera untuk memastikan spesis durian ini tidak akan pupus. Duyan kua-kua merupakan warisan nenek moyang kita yang sewajarnya dikekalkan untuk generasi mendatang.

Saya juga telah mendapat keizinan dari paadian Yunus Hj Taib untuk memaparkan koleksi gambar foto Duyan Kua-Kua milik beliau di blog ini. Perhatikan betapa cantiknya buah eksotik warisan bangsa Kadayan ini! Ani tah yang digalaa ulih uwang Kadayan yang buahnya malungkut. Terima kasih kita ucapkan kepada paadian Yunus Hj Taib yang bermurah hati memberi keizinan kepada pentadbir blog ini untuk memaparkan gambar-gambar berikut.







Bunga duyan kua-kua. Gambar foto ihsan paadian Yunus Hj Taib.















Bunga duyan kua-kua. Gambar foto ihsan paadian Yunus Hj Taib.
















Buah duyan kua-kua. Gambar foto ihsan paadian Yunus Hj Taib.
















Buah duyan kua-kua. Gambar foto ihsan paadian Yunus Hj Taib








Selain daripada itu, kita juga telah melihat gambar-gambar foto buah-buahan yang sinonim dengan masyarakat Kadayan di FB KKS. Sebahagian daripadanya adalah seperti berikut:-







Buah Kambayau sumbangan paadian Sabran Mamit















Duyan Kuning sumbangan paadian Sabran Mamit
















Buah Suapit sumbangan paadian Siti Khadizah Ahmad















Buah Tampoi dan Maitam sumbangan Siti Khadizah Ahmad
















Buah Pangalaban, foto ihsan http://mysarawak.wordpress.com/









Bagi pihak pendabbiran blog rasmi KKS saya ingin mengucapkan ribuan terima kasih kepada paadian-paadian Khalid Eyno, Sabran Mamit, Siti Khadizah Ahmad dan http://mysarawak.wordpress.com/ atas sumbangan gambar-gambar foto tersebut. Tahniah. Wassalam.

KULAT, ULAM-ULAMAN DAN KANDIGULAI BERPUTIK SUBUR DI FB KKS

Oleh: Abdul Samat bin Kasah

Assalamualaikum warahmatullahi wabarakatuh.

Gambar-gambar berbagai jenis kulat, ulam-ulaman dan kandigulai yang sinonim dengan masyarakat Kadayan telah banyak diposkan di FB KKS. Paadian Naning Bukit banyak menyumbang khazanah yang amat berguna ini buat tatapan generasi baru Kadayan yang mungkin tidak pernah mendengar atau melihat kulat, ulam-ulaman dan kandigulai berkenaan.







Kulat tambibee

















Kulat Kadap

















Kulat Kadap

















Pohon Maongai















Pucuk Mambangan bukan Pawas
















Lambiding









Gambar-gambar tersebut mengimbau masa lampau dizaman kanak-kanak dahulu. Malangnya saya cuma berpeluang menikmati zaman itu sebahagian kecil dari kehidupan saya. Dalam usia yang amat muda saya telah meninggalkan kampung Kadayan dan kampung halaman saya untuk berhijrah ke tempat orang. Begitu pun, semua jenis kulat, ulam-ulaman dan kandigulai yang gambar fotonya disumbangkan oleh paadian Naning Bukit di FB KKS pernah satu masa dulu saya nikmati dan ianya sebahagian dari kehidupan saya.

Terdapat lagi beberapa jenis kulat yang amat sinonim dengan masyarakat Kadayan. Diantaranya ialah kulat tiung, kulat minyak, kulat putih dan kulat tahun. Jika ada diantara paadian-paadian ahli FB KKS yang memiliki gambar-gambar foto kulat-kulat tersebut sila poskan di FB KKS buat tatapan umum.

Masyarakat Kadayan juga tersohor dengan ulam-ulaman seperti pucuk pawas, paha-paha, ancah-ancah, dan sebagainya. Sekiranya paadian-paadian ada lagi ulam-ulaman Kadayan yang belum disebut sila bincangkan di forum FB KKS dan Insya Allah kita akan abadikannya di dalam blog ini.

Tahniah buat paadian Naning Bukit dan paadian-paadian lain yang telah menyumbangkan gambar foto yang amat sinonim dengan kehidupan masyarakat Kadayan, walau dimana mereka berada. Kepada ahli-ahli FB KKS yang menyumbang komen terhadap perkara ini saya ucapkan ribuan terima kasih. Semerakkanlah FB KKS dengan posting-posting seperti ini kerana ianya amat berguna buat generasi Kadayan masa kini. Syabas dan Selamat Berforum. Wassalam.

INILAH SEBAHAGIAN DARI MATLAMAT FB KKS YANG SEBENAR

Oleh: Abdul Samat bin Kasah

Assalamualaikum wbt.

Saya tertarik dengan 'thread' yang diposkan oleh paadian Asdey Ludin di FB KKS yang memohon bantuan daripada ahli-ahli FB KKS untuk mendapatkan, yang saya percaya sejenis tumbuhan herba dan mempunyai khasiat perubatan.

Nama tumbuhan itu ialah 'kumpai' yang mana thread ini telah mendapat respon yg amat memberangsangkan dari ahli-ahli FB KKS yang ingin menolong paadian Asdey Ludin mendapatkan tumbuhan ini.

Saya sendiri tidak tahu apakah tumbuhan 'kumpai' ini yang sebenarnya. Jika ada gambar yang boleh kita kongsi bersama di FB KKS, Insya Allah saya yakin pencarian paadian Asdey Ludin akan berhasil.

'Thread' paadian Asdey Ludin berbunyi demikian:-

QUOTE - "Asdey Ludin: PERHATIAN: padian2 di maapok, limbang, miri or labuan...aku baguna 'kumpai'. mun kamu tedapat..aku sanggup mahaga... untuk ubat padianku.. mun ada tlg bagitahu." -UNQUOTE







Nafia plant yang berasal dari Taiwan










Berhampiran dengan tempat kediaman saya, terdapat sejenis tumbuhan herba yang berasal dari Taiwan dan hidup subur ditanam di iklim tropika seperti Malaysia. Tumbuhan ini diberi nama "Nafia Plant" (bukan nama saintifik). Tumbuhan herba ini dipercayai mempunyai nilai perubatan yang amat mustajab sebagai penawar penyakit barah (cancer). Dikejiranan kami terdapat seorang wanita yang telah lama menghidap penyakit barah dan pihak doktor telah mengesahkan bahawa barah wanita tersebut sudah ditahap kronik dan wanita tersebut hanya boleh bertahan paling lama selama 3 bulan untuk hidup.

Usaha diteruskan untuk mencari penawar terhadap penyakit yang dihidap oleh wanita tersebut dan beliau menemui tumbuhan herba "nafia plant' (lihat gambar}. Setelah satu tahun mengamalkan penggunaan herba berkenaan, dengan izin tuhan, penyakit beliau beransur pulih dan pada saat saya menulis rencana ini dia telah diisytiharkan bebas barah. Yang sebenarnya tumbuhan ini diambil dihadapan rumah beliau, yang telah ditanam oleh seorang jiran yang amat perihatin supaya tumbuhan herba ini boleh digunakan oleh sesiapa yang memerlukanya. Tumbuhan ini tumbuh subur tanpa sebarang baja atau pun perhatian yang rapi.

Saya tidak pasti sama ada rencana ini boleh membantu paadian Asdey Ludin, namun saya berdoa semoga pencarian beliau terhadap 'kumpai' ini akan berhasil dengan secepat mungkin. Saya juga ingin menyeru kepada semua ahli FB KKS untuk membantu paadian Asdey Ludin didalam pencarian ini. Wassalam.

SELAMAT DATANG KEPADA AHLI-AHLI BARU KKS

Assalamualaikum wbt.



Bagi pihak pentadbiran FB Komuniti Kadayan Sejagat (KKS) dan blog rasmi KKS saya ingin mengucapkan Selamat Datang kepada ahli-ahli KKS yang baru berdaftar dan yang sedia ada. Pihak kami bersyukur kehadrat Allah SWT kerana FB KKS telah terus melangkah kehadapan dimana pada hari ini FB KKS telah mencapai keahlian yang melebihi 600 orang.

Pada hari Sabtu, December 12, 2009 FB KKS telah mencatatkan keahlian yang ke 500 orang dan dalam tempoh 11 hari dari tarikh itu FB KKS telah mencatatkan keahlian yang ke 600 orang. Syabas dan tahniah kepada semua ahli FB KKS yang telah berjaya mempromosikan jaringan sosial FB KKS kepada sahabat handai dan saudara mara. Teruskan usaha murni ini dan Insya Allah FB KKS akan mencatat keahlian yang ke 1,000 orang menjelang bulan Jun, 2010.


Pada masa yang sama lebih kurang pada jam 5.40 petang ini, Rabu, December 23, 2009, counter pelawat blog rasmi KKS telah mencatatkan "hit" atau lawatan yang ke 2,000. Ini merupakan satu pencapaian yang memberangsangkan buat Komuniti Kadayan Sejagat dan semua ini tidak mungkin dicapai tanpa sokongan dari ahli-ahli FB KKS. Purata "hit" dalam sehari ialah 105.4.





Data menunjukkan purata "hit" dalam sehari










Geraf trend lawatan di blog rasmi KKS







Disamping itu dengan kesempatan ini saya juga ingin memaklumkan kepada semua ahli KKS yang baru khasnya dan semua ahli KKS amnya bahawa panggilan yang kita gunakan apabila menyapa, menegur atau memanggil ahli KKS yang lain semasa berforum ialah 'paadian'. Contohnya paadian Sabran Mamit, paadian Azmi Amat, paadian Giuk Bulu, paadian Noor Faezah dan seterusnya. Masyarakat Kadayan memang tersohor dengan adap apabila menegur atau memanggil. Di dalam bahasa Kadayan adap ini kita panggil "INDA MAACAK". Walaupun dikalangan masyarakat Kadayan kita mempunyai banyak panggilan beradap yang digunakan seperti TUA, TANGAH, BUNGSU, KAKA, NINI LAKI, NINI BINI, dan sebagainya, tetapi di alam siber ini kita tidak mengenali ahli KKS yang lain sama ada panggilan-panggilan tersebut tepat atau sebaliknya.

Justeru itu panggilan yang kita anggap bertepatan dan dapat diterima umum ialah PAADIAN. Paadian ini boleh digunakan untuk semua gender dan peringkat umur.

Terima kasih sekali lagi dan Selamat Berforum. Wassalam.